Queue visibility in workflow nodes

At the moment, it seems that ECE does not allow us to add standalone queues to workflows. (Except for the Default Exception Queue.) Is this the intended behavior?

Yes, this is the expected behavior. ECE does not allow configuring objects which are not integrated with UCCE.